Translation of "Tavshedspligt" into German

Med forbehold af andre gældende bestemmelser er Rådets forhandlinger og afgørelser undergivet tavshedspligt, medmindre andet bestemmes af Rådet.

Unbeschadet sonstiger geltender Bestimmungen fallen die Beratungen des Rates unter das Amtsgeheimnis, sofern der Rat nichts anderes beschließt.

Oplysninger, som ifølge deres natur er fortrolige, eller som er meddelt fortroligt, er omfattet af tjenstlig tavshedspligt.

Vertrauliche oder auf vertraulicher Grundlage gelieferte Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis.

Udvalgets medlemmer må ikke videregive oplysninger, der er undergivet tavshedspligt.

Jeder, der an den Erörterungen teilnimmt, ist an die berufliche Schweigepflicht gebunden.

Den myndighed, der modtager oplysningerne, har tavshedspligt i henhold til gældende regler

Der Empfänger der Informationen sollte die Vertraulichkeit gemäß den geltenden Vorschriften gewährleisten