Translation of "afstemme" into German

Vi vil selvfølgelig afstemme vores videre forberedelse med Parlamentet.

Wir werden unsere weitere Vorbereitung selbstverständlich auch mit dem Parlament abstimmen.

Bestemmelserne om ligebehandling vil styrke de studerendes rettigheder og i højere grad afstemme dem med EU-borgernes rettigheder.

Gleichbehandlungsvorschriften würden die Rechte der Studenten stärken und sie mehr an die der EU-Bürger angleichen.

Der arbejdes desuden på at afstemme uddannelsesresultaterne efter arbejdsmarkedets behov, om end der fortsat mangler håndgribelige resultater.

Auch wird weiter daran gearbeitet, das Angebot an Bildungsabschlüssen den Arbeitsmarkterfordernissen anzupassen, auch wenn sichtbare Erfolge noch ausstehen.