Translation of "akt" into German

I den foreliggende sag giver akterne ingen anledning til at antage, at der skulle foreligge en saadan undtagelse.

Im vorliegenden Fall ergeben sich aus den Akten keine Anhaltspunkte für die Annahme, daß eine solche Ausnahmesituation vorliegt.

Jeg bekræfter desuden, at der ikke er behov for yderligere adgang til sagens akter for at opfylde Hoechsts ret til at forsvare sig.

Ich bestätige zudem, dass keine weitergehende Akteneinsicht erforderlich ist, um den Verteidigungsrechten der Hoechst genüge zu tun.

I den foreliggende sag giver akterne ingen anledning til at antage, at der skulle foreligge en saadan undtagelse.

Im vorliegenden Fall ergeben sich aus den Akten keine Anhaltspunkte für die Annahme, daß eine solche Ausnahmesituation vorliegt.