Translation of "almen" into German

De mangler således den almene rækkevidde, som i sagens natur er kendetegnende for generelle retsprincipper.

Ihnen fehlt somit der allgemeine übergreifende Charakter, der sonst allgemeinen Rechtsgrundsätzen naturgemäß innewohnt.

Bestemmelser, der udgør lex specialis, skal i overensstemmelse med de almene retsprincipper fortolkes snævert.

Einem generell anerkannten Rechtsgrundsatz zufolge sind Bestimmungen einer lex specialis, die von der allgemeinen Regelung abweichen, in einem strengen Sinn auszulegen.

Med andre ord bør man ved udformningen af reglerne nøjes med at fastsætte grundlæggende, alment acceptable principper.

Die Vorschriften müssen sich mit anderen Worten auf die Formulierung grundlegender, universal annehmbarer Prinzipien beschränken.