Translation of "anslå" into German

Når to spiller firhændigt kan de samtidig anslå op til fireogtyve toner, skønt dette vel ikke er et mål i sig selv.

Bei einem Klavierduo können die beiden Pianisten bis zu vierundzwanzig Töne zur gleichen Zeit anschlagen.

Dette er ikke tilstrækkeligt til at anslå de korrekte tal for renovering og vedligeholdelse.

Dies reicht nicht aus, um die Kosten für Renovierung und Instandhaltung korrekt zu schätzen.

Det er meget vanskeligt at anslå, hvor store omkostninger gennemførelsen af byspildevandsdirektivet vil påføre de nationale budgetter.

Die Kosten der Durchführung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser sind für die nationalen Haushalte sehr schwer zu veranschlagen.