Translation of "appel" into German

Det ville paa indevaerende tidspunkt vaere for tidligt at oplyse om grundlaget for Faellesskabets appel.

Es wäre verfrüht, jetzt die Grundlage für den Einspruch der Gemeinschaft anzugeben.

Jeg vil gerne komme med en sidste appel, som endnu ikke er kommet i dag.

Einen letzten Appell, der heute noch nicht gekommen ist, möchte ich noch anbringen.

Han kommer ingen vegne med en direkte appel.

Mit einer direkten Bitte wird er nicht weit kommen.

I sidstnævnte tilfælde kan retten fastsætte en frist for iværksættelse af appel eller genoptagelse.

In letzterem Fall kann das Gericht eine Frist bestimmen, innerhalb deren der Rechtsbehelf einzulegen ist.