Translation of "assimilere" into German

Hvis man blot havde ladet stå til, kunne Israels folk være blevet assimileret i de omgivende folkeslag.

Wäre in dieser Sache nichts unternommen worden, hätten die Israeliten von den Nachbarnationen assimiliert werden können.

Deres folk assimileres lige så let som Picard.

Ihre Leute werden so schnell angepasst wie der Humanoid Picard.

Udvidelser kræver rent faktisk, at Unionen er i stand til at assimilere dem og fortsat kunne fungere korrekt.

Die Erweiterungen verlangen von der EU, dass sie imstande ist, die neuen Mitgliedstaaten aufzunehmen und weiterhin ihre Funktionsfähigkeit zu behalten.