Translation of "dukket" into German

Hvis Deres kone havde dukket sig... ville der ikke være nogen sag, ingen Quentin, ingen flugt.

Hätte Ihre Frau sich geduckt, hätte es keine Verhandlung, kein Quentin und keine Flucht gegeben.

Han har slet ikke ringet til mig eller dukket op på mystisk vis.

Er rief auch nicht an oder tauchte plötzlich neben mir auf oder so.