Translation of "egnethed" into German

Den fysiske egnethed skal kontrolleres regelmæssigt og efter eventuelle arbejdsulykker samt efter fraværsperioder efter en personulykke .

Die körperliche Eignung wird regelmäßig und nach jedem Arbeitsunfall sowie bei Arbeitsunterbrechungen nach einem Unfall mit Personen überprüft.

Udvælgelsen til en stilling ved Europol finder sted på grundlag af personlig egnethed og faglige kvalifikationer.

Die Auswahl für einen Europol-Dienstposten erfolgt aufgrund der persönlichen Eignung und der beruflichen Befähigung.

Der udvælges én virksomhed pr. provins. I den forbindelse tages der navnlig hensyn til indsamlingskostprisen, den tekniske kvalitet og organisatorisk egnethed.

Pro Provinz wird ein Unternehmen ausgewählt. Dabei wird insbesondere den Kosten für die Sammlung, der technischen Qualität und den organisatorischen Kapazitäten Rechnung getragen.