Translation of "ejendomsret" into German

Ifølge Microsoft er forretningshemmeligheder en form for industriel ejendomsret, og beskyttelsen af sådanne rettigheder henhører under national ret.

Geschäftsgeheimnisse seien eine Form des gewerblichen Eigentums, und ihr Schutz obliege dem nationalen Recht.

Endvidere ville de i den foreliggende sag krænke sagsøgerens ejendomsret.

Außerdem würden sie im vorliegenden Fall unrechtmäßig in das Eigentumsrecht der Klägerin eingreifen.

Hvad angaar det aerede medlems sidste spoergsmaal hoerer medlemsstaternes regler om privat ejendomsret ikke under Raadets kompetence.

Was die letzte Frage des Herrn Abgeordneten anbelangt, so ist es nicht Sache des Rates, über die in den einzelnen Mitgliedstaaten geltende Eigentumsordnung zu befinden.

Ifølge Microsoft er forretningshemmeligheder en form for industriel ejendomsret, og beskyttelsen af sådanne rettigheder henhører under national ret.

Geschäftsgeheimnisse seien eine Form des gewerblichen Eigentums, und ihr Schutz obliege dem nationalen Recht.