Translation of "elendighed" into German

Det gælder altså om, at der ikke opstår ny elendighed, når flygtningene vender hjem.

Es kommt also darauf an, durch die Rückkehr nicht neues Elend entstehen zu lassen.

Medlemsstaterne bør ikke fremme markeder, der øger den sociale elendighed.

Die Mitgliedstaaten sollten keine Märkte unterstützen, die gesellschaftliche Not fördern.

De kan kun føre til større elendighed.

Es kann nur zu weiterem Jammer führen.

Dødsdømmer en uskyldig, med sin egen elendighed og straf.

Eine Unschuldige zu der eigenen Misere und Strafe verdammen.