Translation of "ellers" into German

Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.

Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.

De behandlede genbrugte eller genanvendte materialer skal ellers ville blive bortskaffet eller behandlet på en mindre miljøvenlig måde.

Die recycelten oder wiederverwendeten Stoffe würden andernfalls entsorgt oder in einer weniger umweltschonenden Weise behandelt.

Det skal faktisk opnås ved at fastsætte grænseværdier, for ellers er sådant et direktiv værdiløst.

Das muss tatsächlich durch die vorgegebenen Grenzwerte erreicht werden, da ansonsten eine solche Richtlinie wertlos ist.