Translation of "fax" into German

Samtidig sendes der elektronisk eller pr. fax kopier til flagmedlemsstaten og Gabons ministerium med ansvar for fiskeri.

Kopien werden zur selben Zeit elektronisch oder per Fax an den Flaggenmitgliedstaat und an das gabunische Fischereiministerium versandt.

De kan sendes gennem enhver behørig kanal, som efterlader et skriftligt dokument, inklusive en fax.

Sie können durch jedes geeignete Nachrichtenmittel, das schriftliche Aufzeichnungen hinterlÌsst, einschließlich Fernkopie, übermittelt werden.

Kommissionen besvarede klagerens fax med anmodninger om yderligere oplysninger pr. telefon den 10. juni 1996, dvs. halvanden arbejdsdag efter den havde modtaget faxen.

Die Kommission antwortete am 10. Juni 1996 - eineinhalb Werktage nach Eingang des Fax - telefonisch auf das per Fernkopierer übermittelte Auskunftsersuchen des Beschwerdeführers.