Translation of "fejlagtigt" into German

Det er beregnet på basis af midler, der fejlagtigt er blevet kvalificeret som reserver

Dieser Betrag habe sich ergeben, weil Finanzierungsquellen fälschlich als Rücklagen bewertet wurden

Hvorfor kunne nogle fejlagtigt få den opfattelse at de har det himmelske kald?

Weshalb nehmen einige vielleicht fälschlicherweise an, die himmlische Berufung empfangen zu haben?

Pensionsydelser kan ved fejlagtig eller mangelfuld beregning uden hensyn til arten heraf til enhver tid reguleres.

Versorgungsbezüge können bei irrtümlicher oder lückenhafter Berechnung gleich welcher Art jederzeit neu festgesetzt werden.

Anmodningen skal indeholde en erklæring om, at transaktionen blev igangsat utilsigtet eller fejlagtigt.

Der Antrag muss eine Erklärung dahingehend enthalten, dass die Transaktion irrtümlicherweise oder versehentlich veranlasst wurde.