Translation of "for fremtiden" into German

Her ønskede man at "gå pragmatisk til værks" og for fremtiden tage udgangspunkt i det skønnede samlede volumen.

Hier wollte man "pragmatisch vorgehen" und fortan vom geschätzten Gesamtvolumen ausgehen.

Den har sikret, at krig vores lande imellem for fremtiden ikke alene er en umulighed, men utænkeligt.

Sie haben sichergestellt, dass ein Krieg zwischen unseren Staaten fürderhin nicht nur unmöglich, sondern auch undenkbar wurde.

Jeg foreslår, at kandidaterne for fremtiden holder præsentationer af et minuts varighed.

Ich schlage hiermit vor, dass sich die Kandidaten künftig in einminütigen Beiträgen kurz vorstellen.