Translation of "forlangende" into German

Vi syntes, at det var et meget rimeligt forlangende, men vi tog fejl, for Rådet nægter, og det gør det i aften igen.

Wir haben geglaubt, das sei ein recht billiges Ansinnen, aber weit gefehlt, der Rat verweigert sich, und das tut er auch heute Abend wieder.

Parlamentet har flere gange siden gentaget sit forlangende, men uden held.

Es wiederholte diese Forderung seither mehrmals, jedoch ohne Erfolg.

Den skal på forlangende forevises for medlemsstaternes kompetente myndigheder.

Er ist auf Verlangen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten jederzeit vorzuweisen.