Translation of "henvise" into German

I oevrigt skal jeg herom henvise til retsmoederapporten .

Im übrigen verweise ich auf den Inhalt des Sitzungsberichts .

Det kan kun henvise til rentebetalinger modtaget af den retmæssige ejer.

Er kann sich nur auf die Zinszahlung beziehen, die beim Nutzungsberechtigten eingeht.

Jeg vil gerne henvise til de muligheder, som dette system tilbyder os.

Was ich tun möchte, ist, auf die Möglichkeiten hinzuweisen, die uns dieses System anbietet.

Jeg støtter fuldt ud Rådets beslutning om at henvise denne sag til Domstolen og benytte sig af alle beføjelserne i henhold til aftalerne.

Ich unterstütze voll und ganz den Beschluß des Rates, diese Angelegenheit dem Gerichtshof zu übergeben und alle Möglichkeiten, die die vertraglichen Vereinbarungen bieten, auszuschöpfen.