Translation of "imidlertid" into German

Kommissionen er imidlertid allerede begyndt at anvende forsigtighedsprincippet i fiskeriforvaltningen.

Die Kommission hat derweil bereits begonnen, das Vorsorgeprinzip im Fischereimanagement anzuwenden.

De spanske myndigheder har imidlertid ikke overholdt denne forpligtelse. Derfor finder Kommissionen foreløbig, at støtten må betragtes som ulovlig.

Die spanischen Behörden sind dieser Verpflichtung jedoch nicht nachgekommen, so dass die Kommission diese Beihilfen einstweilen als rechtswidrig eingestuft hat.

Medlemsstaterne er imidlertid i færd med at oprette nationale systemer, der er meget forskellige fra hinanden.

Mitgliedstaaten sind in der Zwischenzeit damit befasst, nationale Systeme zu errichten, die sich maßgeblich voneinander unterscheiden.