Translation of "inddele" into German

Kommissionen anså det for umuligt at inddele en given sørejse i dele, hvoraf nogle er omfattet af begrebet søtransport, medens andre ikke er det.

Nach Ansicht der Kommission war es nicht möglich, eine Fahrt in Einzeltätigkeiten aufzugliedern, von denen die eine als Seeverkehr betrachtet wird, die andere hingegen nicht.

Man kan inddele de oevrige kriterier i to grupper.

Die verbleibenden Kriterien lassen sich in zwei Gruppen einteilen.

Dette kan opnås ved at inddele strækninger i forsyningsafsnit og installere overskydende udstyr på fordelingsstationer.

Dies kann durch Teilen der Oberleitungen in einzelne Speiseabschnitte und den Einbau von Ersatzeinrichtungen in den Unterwerken erreicht werden.

Tiden er inde til at favne alle i stedet for at inddele dem i grupper.

Vielleicht sollte man alle wertschätzen, statt sie in Gruppen zu unterteilen.