Translation of "intakt" into German

Lad os være taknemmelige for, at tidslinjen er intakt.

Lass uns einfach dankbar sein, dass die Zeitlinie intakt bleibt.

Indtil da skal det, der kaldes Hongkong-'et, forblive intakt.

Inzwischen muss der so genannte Acquis von Hongkong voll und ganz erhalten bleiben.

Kevin kommer ikke ud af det her intakt, gør han vel?

Und es gibt keine Möglichkeit, dass Kevin heil da rauskommt, oder?

Det overordnede princip er imidlertid, at det objektivt ansvar forbliver intakt.

Der allgemeine Grundsatz der verschuldensunabhängigen Haftung wird allerdings unberührt bleiben.