Translation of "kovending" into German

Med denne kovending foreslår den os faktisk endnu en gang en harmonisering fra neden.

Mit einer solchen totalen Kehrtwendung schlägt sie uns einmal mehr eine Harmonisierung nach unten vor.

Kan Kommissionen gøre rede for denne kovending i sin holdning om beskyttelse af farvandene omkring Azorerne og Madeira i løbet af tre dage?

Kann die Kommission diese 180-Grad-Wende in ihrer Haltung zum Schutz der Gewässer der Azoren und Madeiras innerhalb von drei Tagen erklären?

Alligevel har Washington ikke draget de rigtige politiske konklusioner efter efterretningstjenestens kovending.

Trotzdem ist es Washington bislang nicht gelungen, entsprechende politische Konsequenzen aus dieser geistigen Kehrtwende zu ziehen.