Translation of "ligestillet" into German

For første gang nogensinde vælger vi Kommissionen som en ligestillet lovgiver.

Zum ersten Mal in der Geschichte wählen wir die Europäische Kommission als einen ebenbürtigen Gesetzgeber.

Centret skal samarbejde med folkesundhedsinstitutterne i medlemsstaterne som ligestillet partner.

Ein Zentrum würde mit den einzelstaatlichen Gesundheitseinrichtungen gleichberechtigt und partnerschaftlich zusammenarbeiten.

Proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Fællesskabet

Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Lieferungen