Translation of "livlig" into German

Efter cirka en uges forløb var hunden ’betydeligt aktiv og levende’, ja faktisk mere livlig end den var før forsøget.

Nach ungefähr einer Woche war er „ausgesprochen lebhaft und munter“, ja sogar noch lebhafter als vor dem Experiment.

Ungen, der før var så livlig og opmærksom, mister helt fatningen og begynder at opføre sig som om den er fuld.

Eben noch fidel und aufgeweckt, wirkt das Küken auf einmal so, als wäre es betrunken!

Garífuna-folket holder af livlig dans der er ledsaget af rytmer fra trætrommer.

Bei ihnen sind ausgelassene Tänze zu den Rhythmen von Trommeln sehr beliebt.