Translation of "lovpligtig" into German

Kun medlemsstaterne er ansvarlige for reglerne vedrørende lovpligtig tilslutning til sådanne sociale sikringsordninger.

Die Regelung einer Pflicht zur Mitgliedschaft in solchen sozialen Sicherungssystemen sei allein Sache der Mitgliedstaaten.

Bevarelse af en lovpligtig tariferingsmekanisme forekommer derfor i uoverensstemmelse med hensigten i de tredje forsikringsdirektiver.

Die Beibehaltung eines obligatorischen Tarifierungsmechanismus dürfte daher im Widerspruch zu Wortlaut und Intention der Dritten Richtlinien stehen.

I øjeblikket er det kun få europæiske stater, der har gjort denne form for kvalitetsrevision lovpligtig.

Zur Zeit sind nur in einigen wenigen europäischen Staaten derartige Qualitätsprüfungen verpflichtend durchzuführen.