Translation of "møjsommelig" into German

Det spanske formandskab har endelig opnået en møjsommelig aftale i Rådet.

Schließlich erzielte die spanische Präsidentschaft im Rat mühevoll eine Vereinbarung.

Som oftest består vores opgave i en møjsommelig afskaffelse af forskellige nationale bestemmelser og en afstemning af dem.

Zumeist besteht unsere Aufgabe darin, gewachsene unterschiedliche nationale Regelungen mühsam abzubauen und aufeinander abzustimmen.

Ligesom de øvrige af datidens bibeloversættere erfarede Agricola at opgaven var møjsommelig.

Wie für viele andere frühe Bibelübersetzer war die Arbeit am Wort Gottes auch für Agricola sehr mühselig.