Translation of "medvirke" into German

Det meste af tiden måtte han nemlig medvirke ved svangerskabsafbrydelser.

Ein großer Teil seiner Zeit würde für das Assistieren bei Schwangerschaftsunterbrechungen in Anspruch genommen.

Reel retsbeskyttelse og personlig bistand kan kun gennemføres, hvis de får en midlertidig opholdstilladelse, så de kan medvirke ved deres proces.

Aktiver Rechtsschutz und persönlicher Beistand sind nur dann zu realisieren, wenn die Opfer eine befristete Aufenthaltsgenehmigung erhalten, um an ihrem Prozess mitzuarbeiten.

Vi opfordrede alle parter til at medvirke til gennemførelsen og erklærede os også selv parat til at deltage.

Wir haben alle Parteien aufgefordert, an der Umsetzung mitzuwirken und uns auch selber dazu bereit erklärt.

Også europæiske og canadiske forskere skal medvirke i dette projekt.

Dieses Projekt wird auch von europäischen und kanadischen Weltraumwissenschaftlern unterstützt.