Translation of "montere" into German

Branddetektorer skal være monteret på en sådan måde, at der sikres den bedst mulige drift af systemet.

Feuermelder müssen so angebracht sein, dass eine bestmögliche Arbeitsweise gewährleistet ist.

Således er det ikke tilladt at montere eller bibeholde dele, som kan skærme for dækstøjen umiddelbart omkring fælge og dæk.

So ist es beispielsweise nicht zulässig, Teile in unmittelbarer Nähe der Felgen und der Reifen anzufügen oder beizubehalten, die das Reifengeräusch abschirmen oder absorbieren könnten.

Ikke fast monterede gasforbrugende apparater kan tilsluttes ved hjælp af slanger med længde højst 1 m.

Nicht fest eingebaute Verbrauchsgeräte dürfen mit geeigneten Schläuchen von höchstens 1 m Länge angeschlossen sein.