Translation of "nemlig" into German

Dette forhold er nemlig ikke nævnt i beslutningen.

Dieser Gesichtspunkt sei nämlich in der Entscheidung nicht genannt.

Jeg mangler blot at fremføre et enkelt synspunkt, nemlig om Hendrick-betænkningen om indsamling af statistik.

Ich möchte noch etwas zum Bericht Hendrick, und zwar zu den statistischen Erhebungen anmerken.

Vi skal først tage stilling til et princip, nemlig reglerne for udbetaling af rejsegodtgørelse.

Wir sind aufgefordert, zunächst über einen Grundsatz, d.h. über die Modalitäten der Aufwandsentschädigung abzustimmen.

Også en ensartet retlig regulering medfører nemlig i sagens natur en harmonisering af retssystemerne, nemlig i sin mest ekstreme form.

Denn auch Rechtsvereinheitlichung bewirkt dem Wesen nach eine Annäherung der Rechtssysteme, und zwar in der extremsten Form.