Translation of "offentlige myndigheder" into German

Det er i højere grad erhvervslivet end de offentlige myndigheder, der har ansvaret for at løse disse problemer.

Den größten Beitrag zur Bewältigung dieses Problems müssen eher die Industrieunternehmen als der öffentliche Sektor leisten.

Faktisk er disse ofte minoritetsfolk og møder modstand fra de offentlige myndigheder, som oftest repræsenterer nogle autoritære kræfter.

Diese befinden sich häufig in der Minderheit und leiden unter der ablehnenden Haltung der in den meisten Fällen autoritären Staatsorgane.

Dominerende indflydelse antages at foreligge, når de offentlige myndigheder direkte eller indirekte i relation til en virksomhed:

Es wird von einem beherrschenden Einfluss der öffentlichen Hand ausgegangen, wenn die öffentliche Hand unmittelbar oder mittelbar