Translation of "opdagelse" into German

Den såkaldt sensationelle opdagelse viste sig at være baseret på forfalskede måleresultater.

Es stellte sich heraus, dass die sensationell genannte Entdeckung auf gefälschten Messergebnissen beruhte.

Vi skal fortsætte med at overvåge dette, da der altid vil blive gjort nye videnskabelige opdagelser.

Das muss man auch weiterhin begleiten, denn wissenschaftliche Erkenntnisse gehen ja weiter.

Medlemsstaterne samarbejder bilateralt eller og multilateralt for at fremme forebyggelse og opdagelse af ulovlige overførsler.

Die Mitgliedstaaten erleichtern die Verhinderung und Ermittlung illegaler Verbringungen durch bilaterale oder und multilaterale Zusammenarbeit.