Translation of "opdyrke" into German

De har også måttet opdyrke en større arbejdsmark, ja alle dele af den beboede jord.

Sie mußten auch ein größeres Feld bearbeiten: alle Gebiete der bewohnten Erde.

De slider i det med at rydde og opdyrke de arealer man har givet dem.

Sie leisten schwere Arbeit, indem sie das Land roden und bebauen.

De som ønsker at bevare deres første glæde, må opdyrke hjertets gode jord ved at danne sig den vane at studere regelmæssigt.

Alle, die ihre erste Freude bewahren möchten, müssen den guten Boden ihrer Herzen kultivieren, indem sie regelmäßige Studiengewohnheiten heranbilden.