Translation of "opfindsom" into German

Han er en opfindsom mand, når han sætter sig for det.

Er kann ein einfallsreicher Mann sein, wenn er will.

Du må i så fald være opfindsom for at stifte bekendtskab med de fremmede.

Insofern müßtet ihr erfinderisch sein, wenn ihr eine Bekanntschaft anknüpfen möchtet.

Det er fair at kalde dig for opfindsom.

Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.

Det er derfor nødvendigt med en tilbundsgående og opfindsom metode, hvis problemet skal løses.

Deshalb muss dieses Problem gründlich und innovativ in Angriff genommen werden.