Translation of "oprette" into German

Siden 1974 havde virksomheden kunnet mangedoble antallet af datterselskaber og oprette skuffeselskaber i skattely.

Seit 1974 hatte dieses Unternehmen zahlreiche Tochterfirmen gebildet und Scheinfirmen in Steuerparadiesen gegründet.

overvågede projektgennemførelsen ved at oprette systemer, som leverede hyppige rapporter med alle de relevante projektdata, så der kunne træffes kvalificerede beslutninger

die Projektdurchführung anhand von Systemen überwachte, die in kurzen Abständen Berichte liefern, in denen alle relevanten Projektdaten zusammengefasst sind, sodass eine fundierte Entscheidungsgrundlage gegeben ist;

Det var Kommissionen, der tog initiativ til at oprette den og i øvrigt afholdt alle udgifterne ved oprettelsen.

Sie wurde auf Initiative der Kommission geschaffen, die auch die gesamten Gründungskosten übernahm.