Translation of "oprevet" into German

Hun var åbenbart meget oprevet over, at hun havde fået færre timer, og det er åbenbart en hård branche at være tolk nu til dags.

Sie war schrecklich aufgelöst, weil man ihr ein paar Aufträge weggenommen hatte. Offensichtlich herrscht heute unter Dolmetschern ein enormer Konkurrenzdruck.

Han har aldrig set dig så oprevet, så sig ikke, at der ikke foregår noget.

Er hat dich noch nie so aufgeregt erlebt, also erzähl nicht, dass nichts los sei.

Men i det smadrede værelse så du noget, der gjorde dig oprevet.

Aber ich habe die Vermutung, dass Sie etwas gesehen haben in dem verwüsteten Raum, das sie sehr verstört hat.