Translation of "opsyn" into German

Manglende opsyn fra forældrenes side fører næsten altid til problemer.

Fehlt die elterliche Aufsicht, ist Ärger fast schon vorprogrammiert.

Mange hundetrænere understreger at man ikke må lade små børn og hunde være sammen uden opsyn.

Viele Hundeabrichter betonen, daß man ein kleines Kind mit einem Hund niemals ohne Beaufsichtigung lassen sollte.

Disse kvinder føres til borgen Susan og stilles under opsyn af eunukken Hegaj.

Diese Frauen werden in die Burg Schuschan gebracht und der Obhut des Eunuchen Hegai übergeben.

paa bestemmelsesstedet forbliver husdyr og brugsdyr under officielt opsyn af de kompetente veterinaermyndigheder.

Am Bestimmungsort müssen Zuchttiere und Nutztiere unter der amtlichen Überwachung durch die zuständigen Veterinärbehörden bleiben.