Translation of "retslig" into German

Der forekommer væsentlige lakuner i energiinfrastrukturen og de retslige og institutionelle rammer.

So weisen die Energieinfrastruktur und der rechtliche und institutionelle Rahmen nach wie vor erhebliche Lücken auf.

Hvornår skal et retsligt eller udenretsligt dokument sendes fra en medlemsstat til en anden med henblik på forkyndelse?

Wann müssen gerichtliche oder außergerichtliche Schriftstücke zwecks Zustellung von einem Mitgliedstaat in einen anderen übermittelt werden?

Det er et retsligt, ikke et politisk anliggende.

Es handelt sich um eine juristische und nicht um eine politische Angelegenheit.

Blev der ved udelukkelsen taget hensyn til spørgsmålet, om den manglende efterkommelse af de retslige påbud var fejlagtig?

Wurde bei dem Ausschluss berücksichtigt, ob die Nichtbefolgung der richterlichen Anordnungen schuldhaft erfolgte?