Translation of "rimelighed" into German

Anvendelsen af disse retningslinjer og vurderingen af forholdsmæssighed og rimelighed i den foreliggende sag tilkommer den nationale ret.

Die Anwendung dieser Leitlinien und die Beurteilung der Verhältnismäßigkeit und Zumutbarkeit in der vorliegenden Rechtssache sind Sache des vorlegenden Gerichts.

Endvidere er jeg ligesom mange af mine kolleger bekymret over rimelighed.

Darüber hinaus mache ich mir, so wie viele meiner Kollegen, über die Fairness Gedanken.

Der indføres to frister af hensyn til rimelighed og effektivitet.

Aus Gründen der Gerechtigkeit und Effizienz werden zwei Fristen festgelegt.