Translation of "solvens" into German

De bydendes formåen afhænger imidlertid ikke alene af deres solvens.

Die Leistungsfähigkeit eines Unternehmens hängt aber nicht allein von seiner Zahlungsfähigkeit ab.

Medlemsstaterne kan undlade at beregne den korrigerede solvens for et forsikringsselskab

Die Mitgliedstaaten können davon absehen, die bereinigte Solvabilität eines Versicherungsunternehmens zu berechnen, wenn es sich bei diesem Unternehmen

Eventuelle begivenheder i den seneste tid, der er relevante for vurderingen af udsteders solvens.

Etwaige Ereignisse in jüngster Zeit betreffend die Bewertung der Solvenz des Emittenten.

Af retssikkerhedshensyn bør datoen for ophævelse af Solvens I udskydes i overensstemmelse hermed.

Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Zeitpunkt der Aufhebung von Solvabilität I entsprechend verschoben werden.