Translation of "straffeattest" into German

Kun personer, der har en uplettet straffeattest har tilladelse til at arbejde med børn.

Nur wer ein makelloses erweitertes polizeiliches Führungszeugnis hat, darf sich beruflich mit Kindern befassen.

Nu kan du tjekke disse navne for plettet straffeattest.

Jetzt kannest prüfen, ob diese Namen im Strafregister stehen.

Chaufførerne skal naturligvis have kørekort (med et bestemt antal års erfaring) og en ren straffeattest.

Die Fahrer müssen selbstverständlich einen Führerschein (und eine bestimmte Fahrpraxis) besitzen und einen makellosen Strafregisterauszug vorweisen.

Straffeattest for fysiske personer, der ansøger om at åbne en konto, eller for juridiske personer for ledelsen.

Das polizeiliche Führungszeugnis der die Kontoeröffnung beantragenden natürlichen Person oder — im Falle einer juristischen Person — von deren Geschäftsführern.