Translation of "tilbagegang" into German

Siden 1985 har markedet i Faellesskabet fortsat vist tilbagegang, men i et langsommere tempo.

Seit 1985 hat sich die Regression auf dem Gemeinschaftsmarkt verlangsamt.

Der kan nemlig ikke af dette talmateriale udledes nogen tilbagegang i fuglebestanden i Leybucht.

Aus diesen Zahlen kann nämlich kein Rückgang der in der Leybucht vorhandenen Vogelpopulation hergeleitet werden.

Jernbanerne i Europa er i håbløs tilbagegang, og det gælder ikke mindst godstransporten.

Die europäischen Eisenbahnunternehmen befinden sich nicht zuletzt im Bereich des Schienengüterverkehrs auf einer unaufhaltsamen Talfahrt.

Desværre er flere af disse produktioner i stærk tilbagegang.

Leider wird all dies bei einigen Erzeugungen stark zurückgehen.