Translation of "tolke" into German

Det er en uheldig regel, og den kan tolkes ganske vilkårligt.

Das ist eine unglückliche Regelung und diese kann willkürlich ausgelegt werden.

Skal jeg tolke det som at lukke døren for Tyrkiet?

Soll ich das so deuten, dass wir die Tür für die Türkei schließen sollen?

Et sprog som tolken arbejder fra, og som vedkommende har en fuldstændig forståelse af.

Die Sprache, aus der der Dolmetscher dolmetscht und die er uneingeschränkt versteht.

En sådan bestemmelse kan være yderst vanskelig at tolke og føre tilsyn med.

Eine solche Bestimmung dürfte ziemlich schwer zu interpretieren und kontrollieren sein.