Translation of "truende" into German

Hvorfor er en tredje verdenskrig, der engang forekom at være en fjern mulighed, pludselig rykket så truende nær?

Weshalb ist der dritte Weltkrieg, der einmal als so fern galt, plötzlich so bedrohlich nahe?

Ligesom ethvert fornuftigt dyr, er hun kun truende når truet.

Wie jedes vernünftige Tier ist sie nur gefährlich wenn sie bedroht wird.

Som vi alle ved, kan tiden dårligt være mere truende.

Wie wir wissen, könnte der Zeitpunkt kaum erschreckender sein..

Dette beloeb laa ogsaa langt over, hvad der var strengt noedvendigt for at imoedegaa den truende forstyrrelse.

Auch dieser Betrag ging weit über das hinaus, was unbedingt notwendig war, um der drohenden Störung entgegenzuwirken.