Translation of "ugyldig" into German

Hvis ikke der findes en loesning, som er acceptabel for begge parter, betragtes denne protokol som ugyldig.

Wird dabei keine für beide Parteien annehmbare Lösung gefunden, so wird das vorliegende Protokoll ungültig.

TzBfG’s § 16 bestemmer, at såfremt en tidsbegrænset ansættelseskontrakt er ugyldig, skal den betragtes som en tidsubegrænset ansættelseskontrakt.

Ist die Befristung rechtsunwirksam, gilt der befristete Arbeitsvertrag nach § 16 TzBfG als auf unbefristete Zeit geschlossen.

Hvis ansøgeren ikke fuldstændiggør sin ansøgning inden for den i Kommissionens anmodning fastsatte frist, betragtes ansøgningen som ugyldig.

Reicht der Antragsteller die fehlenden Informationen nicht innerhalb der in diesem Schreiben festgesetzten Frist nach, so ist der Antrag hinfällig.