Translation of "vejleder" into German

Alt for ofte er kvorummet en direkte afspejling af den nuværende vejleder.

Zu oft merkt man einem Kollegium genau den jeweiligen Berater an.

Min vejleder sænkede blikket og fortsatte sin oplæsning.

Meine Beraterin senkte den Blick und las weiter.

En sådan vejleder skal helst have anden nationalitet end den nyansatte.

Dieser Mentor sollte nach Möglichkeit eine andere Staatsangehörigkeit besitzen als der neue Mitarbeiter.

De spurgte mig, om jeg vil være vejleder for en ny elev.

Ich wurde darum gebeten, Mentorin oder Kontaktschwester für eine Schülerin zu sein.