Translation of "ydeevne" into German

Der skal defineres variationer og grænser for disse parametre for at garantere togenes forventede ydeevne.

Die Bandbreiten und Grenzwerte dieser Parameter sind zu definieren, um zu gewährleisten, dass der Zug seine vorgesehene Betriebsleistung erreicht.

For så vidt angår den sandsynlige indvirkning af en forbrugstilbagegang og faldende efterspørgsel, vil dette ganske bestemt have indvirkning på EF-erhvervsgrenens overordnede ydeevne.

Der Verbrauchsrückgang und die sinkende Nachfrage werden sich sicherlich auf die Gesamtleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auswirken.

Disse er nødvendige for at opnå højere ydeevne og systemintegration på transportområdet.

Diese sind für höhere Leistungen und eine stärkere Systemintegration im Verkehrswesen erforderlich.