Translation of "prostitueret" into Ewe

Meget passende spørger Paul Johnson: „Overgav imperiet sig til kristendommen, eller prostituerede kristendommen sig til imperiet?“

Ŋutinyaŋlɔla Paul Johnson bia ɖe eteƒe tututu be: “Fiaɖuƒeae bɔbɔ eɖokui ɖe Kristo-ha la te loo alo Kristo-ha lae va wɔ ahasi kple fiaɖuƒea?”

I dette ordsprog bliver den egensindige, lunefulde kvinde omtalt som ’en fremmed kvinde’ — en prostitueret.

Le lododo sia me la, woyɔ ame gbegblẽa be enye “nyɔnu tutɔ”—si nye gbolo.