Translation of "angst" into English

Men hvorfor var der en sådan ensomhed og barnlig angst i deres tavshed?

Why was there so much loneliness and childish fear in their stillness?

Subklinisk og mild angst er risikofaktorer i forhold til udvikling af angstrelaterede lidelser og depression«.

Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression’.

Rører hun soldatens hals, drømmer han om at knække fjendens hals, og i sin angst bander han et par bønner og sover ind igen.

and, being thus frighted, swears a prayer or two, and sleeps again.