Translation of "efter det" into English

Bjørnen løb efter mig.

The bear ran after me.

Tiden før landet blev selvstændigt, var vanskelig, men det var heller ikke let efter den tid.

Things were difficult before independence, and they remained challenging afterward.

Endelig knagede det ene æg efter det andet: "pip! pip!" sagde det, alle æggeblommerne var blevet levende og stak hovedet ud.

At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."