Translation of "fjollet" into English

Jeg kan ikke benægte, De har opført Dem fjollet, hr. men vi briter mener, at det altid er mørkest, før det lysner.

Well, I can't deny you've been a bit of a silly-billy, sir, but we British believe it's always darkest before the dawn.

Hun følte sig lidt fjollet, men mest af alt følte hun sig taknemlig.

She felt a little foolish, but mostly she felt grateful.