Translation of "flirt" into English

For en instruktør er det vigtigt at have en flirt med sin hovedperson.

And don't forget that a director must flirt with his protagonist.

Hun havde en lille flirt med den mørke side, og hun er færdig.

She's had her little flirtation with the dark side, and she's done.